1
00:00:15,600 --> 00:00:19,680
- Изглеждаш здрав.
- По същия начин.

2
00:00:27,520 --> 00:00:32,600
Е, Матю,
Юда направи ли или каза нещо?

3
00:00:32,760 --> 00:00:38,520
И аз се радвам да те видя, Питър.
Болят ме краката.

4
00:00:38,680 --> 00:00:44,000
Проповядвахме в много села.
Той е природен талант.

5
00:00:44,160 --> 00:00:49,360
- Няма ли нещо друго, което можете да кажете?
- Той хърка.

6
00:00:49,520 --> 00:00:53,320
Радвам се да ви видя всички отново.

7
00:00:55,440 --> 00:00:59,800
Беше добре, че получихте съобщенията ми.
Сега отиваме заедно в Ерусалим.

8
00:00:59,960 --> 00:01:04,280
- Ами Антипа?
- Не се тревожи, Андреас.

9
00:01:04,440 --> 00:01:08,440
Тази лисица не може да ни лови там.

10
00:01:26,800 --> 00:01:33,040
Ирод Антипа е син на Ирод
Великият, бивш цар на Юдея.

11
00:01:33,200 --> 00:01:38,520
Той управлява Галилея
под римско владичество.

12
00:01:41,440 --> 00:01:46,360
Ирод Антипа е отчаян
след залавянето на Исус от Назарет.

13
00:01:46,520 --> 00:01:51,480
Но проблемът е, че ако Исус
премествайки се от Галилея в Юдея -

14
00:01:51,640 --> 00:01:55,720
- който е директно под римляните,
Антипа има по-малко свобода на действие.

15
00:01:57,520 --> 00:02:04,520
Пътуването на Исус от Галилея до Йерусалим
го преведе през враждебна Самария.

16
00:02:04,680 --> 00:02:08,720
Самария е област
между Галилея и Юдея.

17
00:02:08,880 --> 00:02:13,720
Жителите имат етн
и религиозна принадлежност към евреите -

18
00:02:13,880 --> 00:02:15,960
- но между тях има раздор.

19
00:02:23,000 --> 00:02:26,800
Петър и Йоан.

20
00:02:26,960 --> 00:02:32,360
Слезте до най-близкото село
и кажете, че идва Божий пророк.

21
00:03:19,520 --> 00:03:21,520
Слушайте!

22
00:03:21,680 --> 00:03:26,920
Тук идва пророк.
Истински божи човек.

23
00:03:27,080 --> 00:03:29,680
Чудотворец.

24
00:03:31,640 --> 00:03:36,000
Не те искаме тук!

25
00:03:36,160 --> 00:03:41,400
Нашият господар е пророк.
Той ни води към Ерусалим.

26
00:03:41,560 --> 00:03:45,280
Няма ли да ни проявите гостоприемство?

27
00:03:45,440 --> 00:03:49,680
Пророците не са добре дошли тук.

28
00:03:52,440 --> 00:03:55,160
изчезвай!

29
00:03:55,320 --> 00:03:59,520
Еврейският историк Йосиф Флавий
описва първи век като време -

30
00:03:59,680 --> 00:04:05,160
- където гъмжеше от пророци,
която римляните брутално поразяват.

31
00:04:05,320 --> 00:04:11,320
Да приемеш или да слушаш пророк
станал участник в бунта.

32
00:04:20,560 --> 00:04:23,520
Май е време да тръгваме.

33
00:04:44,520 --> 00:04:50,480
Те казаха, че пророците не са добре дошли.
Тогава те не могат да отхвърлят Месията.

34
00:04:50,640 --> 00:04:55,480
- Унищожи ги с огън от небето.
- Не, Питър.

35
00:04:57,000 --> 00:05:02,440
- Унищожаването не е нашата мисия.
- И така, каква е нашата мисия?

36
00:05:02,600 --> 00:05:07,160
Ако не за да смажем враговете си.

37
00:05:10,760 --> 00:05:16,240
Повтаря се в евангелията,
което апостолите не разбират напълно -

38
00:05:16,400 --> 00:05:21,200
- какво представлява служението на Исус,
или какъв тип месия е той.

39
00:05:21,360 --> 00:05:26,800
Подобно на другите евреи, те очакват месия,
които прогонват враговете си.

40
00:05:47,880 --> 00:05:53,440
Исус и неговите последователи достигат Йерусалим,
но Исус влиза сам.

41
00:05:53,600 --> 00:05:55,840
Тук се разделяме.

42
00:05:56,840 --> 00:06:01,000
На три километра източно от града
се намира село Витания.

43
00:06:01,160 --> 00:06:07,080
Намерете къщата, която принадлежи на Лазар,
и сестрите му Марта и Мария.

44
00:06:07,240 --> 00:06:11,720
Те се грижат за вас.
Ще се върна след няколко дни.

45
00:06:13,600 --> 00:06:17,880
Не трябва да влизате в Ерусалим сами.
Може да бъде опасно.

46
00:06:18,040 --> 00:06:24,080
Антипа може да е изпратил пратеници на юг.
Може би те търсят в града.

47
00:06:25,520 --> 00:06:29,040
Мога да те защитя.

48
00:06:31,280 --> 00:06:34,800
Трябва да направя това сам, Питър.

49
00:06:34,960 --> 00:06:39,320
Нищо не ми става.
Не е част от плана.

50
00:06:50,440 --> 00:06:52,640
И така, какъв е планът?

51
00:06:52,800 --> 00:06:57,240
В Евангелието на Йоан
Исус посещава Йерусалим няколко пъти.

52
00:06:57,400 --> 00:07:03,840
Всеки път, когато Исус посещава Йерусалим,
нарастват напрежението и конфликтите -

53
00:07:04,000 --> 00:07:08,280
- между Исус и религиозните
и политически власти.

54
00:07:08,440 --> 00:07:15,000
Исус явно иска да пречи
фестивалът Сукот, Празникът на шатрите.

55
00:07:15,160 --> 00:07:19,440
И това ще има сериозни последствия.

56
00:07:20,440 --> 00:07:24,800
Исус знае много добре,
че римляните присъстват силно в града -

57
00:07:24,960 --> 00:07:29,080
- каквито са на всички празници.

58
00:08:16,920 --> 00:08:22,400
Пилат Понтийски идва само в Ерусалим
по време на големите еврейски празници.

59
00:08:22,560 --> 00:08:29,600
Той ще се погрижи да няма
възникват безредици и осигуряват мира.

60
00:08:29,760 --> 00:08:33,760
Обикновено той е в луксозната си вила -

61
00:08:33,920 --> 00:08:38,680
- в Кесария Маритима
на брега на Средиземно море.

62
00:08:46,120 --> 00:08:50,000
Благодаря ви, че дойдохте, първосвещенико.

63
00:08:50,160 --> 00:08:55,360
Как върви подготовката?
за този празник?

64
00:08:55,520 --> 00:08:59,680
- Как го наричаш?
- Сукот.

65
00:08:59,840 --> 00:09:05,160
Върви чудесно. Митническите служители
сте събрали съкровището за своя император.

66
00:09:05,320 --> 00:09:10,600
- Казват, че имат цялата сума.
- Добре.

67
00:09:10,760 --> 00:09:15,760
Императорът, нашият император, ще бъде доволен.

68
00:09:15,920 --> 00:09:20,520
Хубаво е да знаеш, че има хора
в Юдея, на когото можем да се доверим -

69
00:09:20,680 --> 00:09:25,800
- и които ценят тази защита,
които империята предлага.

70
00:09:29,320 --> 00:09:35,320
Каиафа изигра важна роля
като най-висш еврейски служител.

71
00:09:35,480 --> 00:09:40,440
Трябваше да навигира
между римляните и еврейския народ.

72
00:09:40,600 --> 00:09:44,880
Той представи еврейските опасения
за римските лидери.

73
00:09:45,040 --> 00:09:50,800
Трябваше да насърчава сънародниците си
да признае римската власт.

74
00:09:54,440 --> 00:09:59,920
Просто искам да кажа
че ме боли -

75
00:10:00,080 --> 00:10:04,440
- да чуеш, че синът ти Бенджамин е мъртъв.

76
00:10:04,600 --> 00:10:10,320
Откъснат на толкова млада възраст.
Сигурно е било трудно за разбиране -

77
00:10:10,480 --> 00:10:14,240
- като представител на вашия бог.

78
00:10:14,400 --> 00:10:18,160
Вярвам в Господа
с цялото си сърце -

79
00:10:18,320 --> 00:10:22,600
- и не ме подкрепя
доколкото ми е известно.

80
00:10:22,760 --> 00:10:25,720
Много сме различни.

81
00:10:25,880 --> 00:10:30,040
Но съм благодарен за вашата подкрепа
за да заработи провинцията.

82
00:10:30,200 --> 00:10:35,680
Хубаво е да имаш някой на твоето място,
на които Рим може да се довери.

83
00:10:40,720 --> 00:10:45,360
Ние знаем това преди Каиафа
са били четирима първосвещеници -

84
00:10:45,520 --> 00:10:52,080
- който бързо беше заменен,
докато Каиафа седеше почти 20 години.

85
00:10:52,240 --> 00:10:56,360
Трябва да е бил добър в работата си.

86
00:11:03,120 --> 00:11:05,600
Господ да те пази.

87
00:11:07,480 --> 00:11:10,560
Господ е твоята сянка
от дясната ти страна.

88
00:11:10,720 --> 00:11:15,560
През деня слънцето не те щипе,
луната не през нощта.

89
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Господ те пази от всяко зло.

90
00:11:20,560 --> 00:11:25,480
Господ пази излизането и влизането ти
от сега нататък...

91
00:11:26,480 --> 00:11:29,840
... и завинаги.

92
00:11:32,720 --> 00:11:37,520
Знаем от надгробния камък на Каиафа,
които археолозите откриха през 1990 г. -

93
00:11:37,680 --> 00:11:43,200
- че Каиафа е преживял скръбта,
че четири от децата му са починали малки.

94
00:11:45,160 --> 00:11:52,080
Каиафа е изобразен в Евангелията
като враг. Той е злодеят.

95
00:11:52,240 --> 00:11:58,680
Той е привърженик на римляните,
които се противопоставиха на Исус.

96
00:11:58,840 --> 00:12:03,080
В реалността
В крайна сметка Каиафа беше човек.

97
00:12:03,240 --> 00:12:07,240
Той познаваше страданието и скръбта.

98
00:12:12,360 --> 00:12:15,360
Сукот е празник на реколтата.

99
00:12:15,520 --> 00:12:20,640
Напомня за пътуването на израилтяните
в пустинята, когато напуснаха Египет.

100
00:12:20,800 --> 00:12:26,200
Това е един от трите поклоннически фестивала,
така че градът е пълен с хора.

101
00:12:33,720 --> 00:12:38,280
Акцентът на фестивала на павилиона
наречен Хошана Рабат.

102
00:12:38,440 --> 00:12:45,400
Това е последният ден от Фестивала на шатрите,
което подчертава важността на водата.

103
00:12:54,880 --> 00:13:00,000
Юдея е област
което е много податливо на суша.

104
00:13:00,160 --> 00:13:03,480
Ето защо дъждовните партита са важни.

105
00:13:06,040 --> 00:13:09,880
В крайна сметка това се отнася за живота и смъртта.

106
00:13:10,040 --> 00:13:15,320
В Хошана Рабат евреите се молят за дъжд.

107
00:13:20,200 --> 00:13:25,480
Избави ни Господи.
Избави ни Господи.

108
00:13:38,680 --> 00:13:43,560
Който жадува,
трябва да дойде при мен и да пие.

109
00:13:45,360 --> 00:13:50,360
Който вярва в мен,
ще бъде ли както казва Писанието:

110
00:13:50,520 --> 00:13:54,920
„От вътрешността му ще тече
потоци от жива вода.”

111
00:13:55,080 --> 00:13:58,320
кой е той Какво си въобразява?

112
00:13:58,480 --> 00:14:04,120
Възможно ли е това да е Божият човек от Галилея,
за когото говорят слуховете, Никодим?

113
00:14:04,280 --> 00:14:10,680
Това, както каза Исус по време на Хошана Рабат
всъщност изразяването е -

114
00:14:10,840 --> 00:14:17,400
- подкопаване на ритуала,
на храма и на социалната структура.

115
00:14:17,560 --> 00:14:21,840
Това, което Исус прави тук, е да каже:

116
00:14:22,000 --> 00:14:27,160
„Всичко, което съществува, е грешно.
Предлагам по-добър начин.

117
00:14:27,320 --> 00:14:31,920
Хванете го и ми го доведете!

118
00:14:32,080 --> 00:14:35,920
За какво се колебаеш? Хвани го!

119
00:14:55,440 --> 00:15:02,360
Село Витания
е близо до Ерусалим.

120
00:15:02,520 --> 00:15:07,800
Вярваме, че Исус е имал приятели там.
Може би е идвал там често.

121
00:15:18,960 --> 00:15:22,240
Тази година беше добра реколта.

122
00:15:25,760 --> 00:15:29,240
Мария. Марта.

123
00:15:30,240 --> 00:15:33,680
Лазар!

124
00:15:33,840 --> 00:15:40,440
Евангелието не казва много за трите
братя и сестри, Мария, Марта и Лазар.

125
00:15:40,600 --> 00:15:46,040
Нито Мария, нито Марта изглеждат женени,
и тъй като те живеят с брат Лазар -

126
00:15:46,200 --> 00:15:50,800
- може ли да означава,
че са се погрижили за него.

127
00:15:50,960 --> 00:15:55,440
Лазар!

128
00:15:59,920 --> 00:16:05,240
- Нещо не е наред?
- След малко ще се оправя.

129
00:16:08,800 --> 00:16:13,080
Колко се радвам да ви видя и тримата.

130
00:16:14,120 --> 00:16:18,160
Мина твърде много време, стари приятелю.

131
00:16:18,320 --> 00:16:22,040
Какво последователи имаш.

132
00:16:22,200 --> 00:16:26,440
Вашите приятели са най-щедрите домакини.

133
00:16:26,600 --> 00:16:31,080
- Може би твърде щедър.
- Питър намери килера ти.

134
00:16:32,320 --> 00:16:37,640
Лазар ни каза всичко
за пропиляната ти младост, Исусе.

135
00:16:38,720 --> 00:16:43,600
Само че можеш да ни изпиеш
извън къщата и дома.

136
00:16:43,760 --> 00:16:46,000
вярно е

137
00:16:55,480 --> 00:16:59,120
Кога ще ни разкажеш за това?

138
00:16:59,280 --> 00:17:04,960
Какво се случи в града?
Трябва да се е случило нещо.

139
00:17:05,120 --> 00:17:08,960
Хора, дошли от Ерусалим,
изглеждаше развълнуван.

140
00:17:09,120 --> 00:17:14,240
Посочих на първосвещеника,
че старите ритуали не са всичко.

141
00:17:15,640 --> 00:17:20,960
- Че живата вода има други източници.
- Предизвикахте ли първосвещеника?

142
00:17:21,120 --> 00:17:24,200
- Каиафа?
- На първо име ли сте с него, Юда?

143
00:17:24,360 --> 00:17:28,480
За вас галилейците са първосвещеникът
може би далечна фигура -

144
00:17:28,640 --> 00:17:31,880
- но всеки в Ерусалим знае името му.

145
00:17:35,800 --> 00:17:40,920
Господи, сестра ми ме разочарова
да свърши цялата работа.

146
00:17:41,080 --> 00:17:45,120
Не можеш ли да я накараш да ми помогне?

147
00:17:45,280 --> 00:17:48,160
Марта е заетата по-голяма сестра.

148
00:17:48,320 --> 00:17:52,640
Тя мели зърно, пече хляб,
подреждане на масата и готвене -

149
00:17:52,800 --> 00:17:58,120
- а през това време Мария седи
и слуша и учи.

150
00:17:59,760 --> 00:18:05,520
Марта, тревожиш се
и се тревожи за много неща.

151
00:18:05,680 --> 00:18:11,000
Малко неща са необходими,
но един е необходим.

152
00:18:11,160 --> 00:18:15,440
Сестра ти, Мария,
избра добрата част -

153
00:18:15,600 --> 00:18:18,440
- и не трябва да й се отнема.

154
00:18:18,600 --> 00:18:24,960
Историята показва, че в очите на Исус играят
жените играят важна роля в работата му.

155
00:18:25,120 --> 00:18:32,120
Жените могат да бъдат ученички.
Те не просто трябва да чакат мъжете.

156
00:18:46,120 --> 00:18:51,520
Този епизод едва ли може да бъде
изолиран случай.

157
00:18:51,680 --> 00:18:56,280
Виждали сме заблудени фанатици и преди,
който търсеше внимание.

158
00:18:56,440 --> 00:18:59,600
Но този размирник има план.

159
00:18:59,760 --> 00:19:05,600
Той се нахвърли
един от най-свещените празници в нашия храм.

160
00:19:05,760 --> 00:19:11,480
Може да е Божият човек от Галилея,
както ни казаха нашите шпиони.

161
00:19:11,640 --> 00:19:14,800
Този чудотворец.

162
00:19:14,960 --> 00:19:20,480
Предлагам да държим под око
след него, за да можем да го заловим.

163
00:19:20,640 --> 00:19:24,720
Той трябва да бъде отстранен от множествата,
преди да се увлекат.

164
00:19:26,840 --> 00:19:29,840
Първосвещеникът не е ли съгласен с мен?

165
00:19:30,000 --> 00:19:36,560
Анна беше първосвещеник десет години,
така че той е сътрудничил добре на римляните.

166
00:19:36,720 --> 00:19:40,880
Думите на Ана имаха голяма тежест,
особено със своя зет Каиафа.

167
00:19:42,640 --> 00:19:45,520
Какво мислите другите?

168
00:19:45,680 --> 00:19:51,240
Не е ли малко прибързано?
Какво престъпление е извършил?

169
00:19:51,400 --> 00:19:55,760
Ако нашият закон осъжда човек,
без първо да говориш с него?

170
00:19:55,920 --> 00:19:58,880
Вие също ли сте от Галилея?

171
00:19:59,040 --> 00:20:03,840
Проучвай сам, Никодимус.
Никакви пророци не идват от Галилея.

172
00:20:04,000 --> 00:20:07,240
Йона не беше ли от Галилея?

173
00:20:07,400 --> 00:20:12,280
Нашите най-велики и мъдри пророци
идва от Юдея.

174
00:20:12,440 --> 00:20:17,200
- Никой не е идвал от север от векове.
- Спокойно.

175
00:20:17,360 --> 00:20:23,440
Сега да не спорим
върху теологичните тънкости.

176
00:20:23,600 --> 00:20:28,520
Нека се придържаме към най-важното.
Ще го държим под око.

177
00:20:28,680 --> 00:20:33,440
Ако направи нещо нередно,
така че изпратете ми съобщение.

178
00:20:33,600 --> 00:20:38,000
Може би този епизод няма да се повтори.

179
00:20:48,240 --> 00:20:50,880
Надявам се, че си прав.

180
00:20:51,040 --> 00:20:56,280
Но се страхувам
че е пожелателно мислене.

181
00:21:14,880 --> 00:21:17,720
Какво сега, Учителю?

182
00:21:17,880 --> 00:21:22,080
- Връщаме се в Йерусалим.
- Всички ние?

183
00:21:23,160 --> 00:21:26,800
да Всички ние.

184
00:21:38,600 --> 00:21:43,160
Искахте да говорите с мен, губернаторе.

185
00:21:48,440 --> 00:21:50,280
не

186
00:21:50,440 --> 00:21:55,880
Забравих твоите строги закони,
за това какво ядете и пиете.

187
00:21:56,040 --> 00:22:01,400
Е, как мина празника?

188
00:22:01,560 --> 00:22:06,120
- Мина без никакви проблеми.
- Направи ли?

189
00:22:07,240 --> 00:22:11,640
Моите хора казват, че някои от вашите хора
изглеждаше развълнуван тази година.

190
00:22:12,840 --> 00:22:16,520
Говореше се за пророк.

191
00:22:17,560 --> 00:22:22,680
Не мога да повярвам.
Пазачите на храма казаха, че е спокойно.

192
00:22:25,320 --> 00:22:30,760
добре.
Дано да издържи.

193
00:22:30,920 --> 00:22:37,400
Правилото на Тиберий, моето правило,
тук, в Ерусалим, е мек.

194
00:22:38,400 --> 00:22:43,400
Ние не искаме
че трябва да стане по-тежък.

195
00:23:09,920 --> 00:23:17,040
В три от евангелията Исус посещава
Йерусалим веднъж в края на работата си.

196
00:23:17,200 --> 00:23:23,400
Но в Евангелието на Йоан
Исус прави няколко посещения в Ерусалим.

197
00:23:23,560 --> 00:23:26,760
И всеки път конфликтите нарастват.

198
00:23:37,320 --> 00:23:42,080
Сега ли е
ти въвеждаш Царството небесно, Учителю?

199
00:23:42,240 --> 00:23:47,240
За теб, Мария Магдалена,
небесното царство е вече тук.

200
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
Стой близо до мен, Мария.

201
00:23:51,600 --> 00:23:57,200
Когато нашата работа е свършена,
ще познавате Бог по-добре от всякога.

202
00:24:08,200 --> 00:24:13,200
Знаем за поне девет езера
в и около Йерусалим.

203
00:24:13,360 --> 00:24:18,160
Те служеха за различни цели.
Вода за къпане или пиене.

204
00:24:18,320 --> 00:24:23,840
Езерата формират рамката за няколко
важни епизоди от служението на Исус.

205
00:24:24,920 --> 00:24:30,720
Смятало се, че водата в езерото Бетесда
имаше лечебни свойства.

206
00:24:30,880 --> 00:24:36,800
Събрали се болни и куци
в колонадата до езерото -

207
00:24:36,960 --> 00:24:41,480
- за да могат да влязат във водата
и бъдете излекувани.

208
00:25:00,840 --> 00:25:04,400
Искаш ли да се излекуваш?

209
00:25:05,400 --> 00:25:11,360
Да, но няма кой да ми помогне
в лековитата вода на езерото.

210
00:25:12,760 --> 00:25:16,080
Йоханес.

211
00:25:22,280 --> 00:25:26,840
Вземи си носилката и върви.

212
00:26:01,400 --> 00:26:04,240
Как го направи?

213
00:26:08,480 --> 00:26:11,680
кой си ти

214
00:26:11,840 --> 00:26:14,680
какво си ти

215
00:26:14,840 --> 00:26:20,120
В списъците на еврейската Библия
характеристиките на пророк Исая -

216
00:26:20,280 --> 00:26:22,760
- които трябва да има Месията.

217
00:26:22,920 --> 00:26:27,920
Някои от нещата, които прави Месията са,
да накара куцият да проходи.

218
00:26:39,280 --> 00:26:46,040
Да правя чудеса в столицата,
под носа на властта -

219
00:26:46,200 --> 00:26:50,080
- би имало последствия.

220
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
Невъзможно!

221
00:26:55,360 --> 00:27:00,080
Каиафа имаше информатори
и охранителен персонал навън по улиците.

222
00:27:00,240 --> 00:27:06,800
Йоан споменава един от тях, Малх,
което е свързано със сигурността.

223
00:27:06,960 --> 00:27:12,000
ти!
Виждал съм те в Бетесда понд.

224
00:27:12,160 --> 00:27:15,160
какво ти стана

225
00:27:15,320 --> 00:27:21,000
Един Божи човек ми говори.
Каза ми да стана и да си тръгна.

226
00:27:22,400 --> 00:27:26,400
Тогава се излекувах.
не мога да го разбера

227
00:27:26,560 --> 00:27:29,600
- Беше като...
- Опиши го!

228
00:27:31,360 --> 00:27:34,680
Нисък, тъмнокос с брада.

229
00:27:34,840 --> 00:27:38,880
Може да е всеки в града.
Бъдете по-точни.

230
00:27:39,040 --> 00:27:43,600
Той говореше на диалект,
сякаш идваше от север.

231
00:27:43,760 --> 00:27:47,840
Да, не звучеше като евреин.

232
00:28:20,200 --> 00:28:24,600
Не можа ли да почака, Малкъс?
Не виждаш ли, че съм зает?

233
00:28:24,760 --> 00:28:28,960
Не, не можеше.

234
00:28:29,120 --> 00:28:34,560
Божият човек от Галилея
се е върнал.

235
00:28:34,720 --> 00:28:40,160
Виждали ли сте го?
Откъде знаеш, че е същият?

236
00:28:40,320 --> 00:28:46,200
Познавате ли куция човек,
кой обикновено седи до езерото Бетесда?

237
00:28:46,360 --> 00:28:50,240
Този, който е там от десетилетия.

238
00:28:50,400 --> 00:28:57,360
- Мисля, че знам кого имаш предвид.
- Сега може да тръгва.

239
00:28:57,520 --> 00:29:04,080
Той каза, че Божият човек
нагоре от север го излекува.

240
00:29:18,640 --> 00:29:24,720
сигурен ли си
че трябва да влезем в двора на храма, Учителю?

241
00:29:24,880 --> 00:29:27,920
Да, Юда.

242
00:29:28,080 --> 00:29:32,760
Време е да донесем добрите новини
за небесното царство в дома на моя Отец.

243
00:29:50,400 --> 00:29:57,120
покайте се,
защото наближи небесното царство!

244
00:29:57,280 --> 00:30:02,240
По-добре обясни
какво имаш предвид, Учителю.

245
00:30:04,200 --> 00:30:11,480
Братя и сестри.
Ела по-близо.

246
00:30:11,640 --> 00:30:15,200
Ела тук, за да ме чуеш.
Чуй думите ми.

247
00:30:15,360 --> 00:30:20,720
Царството небесно е като брод,
беше хвърлен в езерото -

248
00:30:20,880 --> 00:30:25,160
- и събрани риби от всякакъв вид.

249
00:30:25,320 --> 00:30:30,160
Когато се напълни,
Рибарят го извади на брега.

250
00:30:30,320 --> 00:30:35,880
Той сложи хубавата риба в кошници.

251
00:30:36,040 --> 00:30:40,160
И изхвърли лошите.

252
00:30:40,320 --> 00:30:47,400
Целта на служението на Исус е
да провъзгласи, че небесното царство е близо.

253
00:30:47,560 --> 00:30:50,360
И какво означава това?

254
00:30:50,520 --> 00:30:57,280
Царството Божие е място, където Божията етика
а не правилото на римската етика.

255
00:30:57,440 --> 00:31:00,680
Кажете ми, Учителю -

256
00:31:00,840 --> 00:31:07,720
- какво да правя аз, богат човек?
да влезе в небесното царство?

257
00:31:09,440 --> 00:31:14,400
За камила е по-лесно
да минеш през иглени уши -

258
00:31:14,560 --> 00:31:18,000
- отколкото богат човек да влезе в Божието царство.

259
00:31:18,160 --> 00:31:22,000
Кой тогава може да бъде спасен?

260
00:31:29,600 --> 00:31:35,400
За хората е невъзможно,
но с Бог всичко е възможно.

261
00:31:36,600 --> 00:31:41,440
ако ме последваш
ще те заведа ли в Божието царство.

262
00:31:52,480 --> 00:31:55,080
Евангелието на Марк предполага -

263
00:31:55,240 --> 00:32:00,240
- този Йосиф от Ариматея
търсейки Божието царство.

264
00:32:00,400 --> 00:32:05,760
Той е отзивчив към идеята за,
че Бог може да има друг план -

265
00:32:05,920 --> 00:32:08,720
- със света, в който живее.

266
00:32:08,880 --> 00:32:12,760
Юда?

267
00:32:12,920 --> 00:32:16,480
Така че тук сте се озовали.

268
00:32:16,640 --> 00:32:20,840
Ана си помисли, че си бил нападнат
на разбойници на път за Йерихон -

269
00:32:21,000 --> 00:32:24,320
- но не
че си последвал селски учител.

270
00:32:24,480 --> 00:32:28,400
– Той не е просто учител.
- Какво е той тогава, Юда?

271
00:32:28,560 --> 00:32:35,240
Той събуди водач на синагогата
мъртвата дъщеря се връща към живота.

272
00:32:35,400 --> 00:32:39,520
Знам, че не ми вярваш
но го видях да се случва.

273
00:32:39,680 --> 00:32:44,480
Той проповядва различно управление от това на Рим.

274
00:32:44,640 --> 00:32:48,480
Това ли е Царството небесно, за което говори?

275
00:32:48,640 --> 00:32:53,000
да Той казва,
че първите ще бъдат последни.

276
00:32:53,160 --> 00:32:56,920
И последните ще бъдат първи.

277
00:32:57,080 --> 00:33:02,480
- Той обръща всичко с главата надолу.
- Значи е учител.

278
00:33:02,640 --> 00:33:05,520
Чудотворец и...

279
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
... бунтовник.

280
00:33:08,680 --> 00:33:12,360
Не, той е повече от това.

281
00:33:13,840 --> 00:33:17,040
мисля...

282
00:33:17,200 --> 00:33:21,000
Вярвам, че той е Месията.

283
00:33:28,240 --> 00:33:33,600
умолявам те
може ли някой да ми даде нещо за ядене

284
00:33:33,760 --> 00:33:37,160
Каквото и да е.
умолявам те.

285
00:33:37,320 --> 00:33:40,200
Кажете ни, Учителю -

286
00:33:40,360 --> 00:33:45,200
- който е съгрешил, той или неговите
родители, тъй като той е роден сляп?

287
00:33:45,360 --> 00:33:50,240
Защо мислиш, че е съгрешил?
Не всеки болен е съгрешил.

288
00:33:50,400 --> 00:33:55,320
Предположението на учениците за,
че човекът е роден сляп -

289
00:33:55,480 --> 00:34:02,480
- защото родителите му са съгрешили,
е в съответствие с древното мислене.

290
00:34:03,600 --> 00:34:06,160
Мария е права.

291
00:34:06,320 --> 00:34:10,480
Нито самият той
или родителите му са съгрешили -

292
00:34:10,640 --> 00:34:15,760
- но това е за Божиите дела
ще се разкрие върху него.

293
00:34:15,920 --> 00:34:21,680
Щом е ден, трябва да го изпълняваме
работа, която е негова, която ми изпрати.

294
00:34:50,240 --> 00:34:55,160
Уау какво правиш
остави ме на мира

295
00:34:57,960 --> 00:35:00,440
хайде хайде

296
00:35:06,040 --> 00:35:09,000
Измийте се в басейна на Силоам.

297
00:36:19,960 --> 00:36:23,000
Когато Исус излекува човека -

298
00:36:23,160 --> 00:36:28,800
- разглежда се като изпълнение на
от неговата встъпителна реч в Лука 4.

299
00:36:28,960 --> 00:36:33,360
А именно, че Исая казва,
че затворниците трябва да бъдат освободени.

300
00:36:33,520 --> 00:36:36,720
Че слепите ще прогледнат и куците ще проходят.

301
00:36:48,840 --> 00:36:53,920
Изцелението на слепия
провокиращо заради времето.

302
00:36:54,080 --> 00:36:57,280
Това се случи в събота, деня на почивката.

303
00:36:57,440 --> 00:37:02,920
Ние не сме в ъгъла,
но в Йерусалим в събота.

304
00:37:03,080 --> 00:37:09,000
Изцелението се отбелязва от тези, които ще
знае дали Исус е от Бога или не.

305
00:37:13,960 --> 00:37:20,520
Сигурен ли си, че е същата щора
човек, който седеше до басейна, Малхус?

306
00:37:20,680 --> 00:37:23,080
да

307
00:37:25,360 --> 00:37:29,360
Сам видях, че се случи.

308
00:37:29,520 --> 00:37:32,840
Казвам се Бенджамин.

309
00:37:33,000 --> 00:37:36,120
Роден съм сляп.

310
00:37:36,280 --> 00:37:40,080
Всеки ден седях до езерото.

311
00:37:40,240 --> 00:37:45,800
Цял живот съм бил сляп.

312
00:37:48,400 --> 00:37:54,920
- До сега.
- Как ти се отвориха очите?

313
00:37:55,080 --> 00:38:00,760
Човекът на име Исус направи юрган
и го намазах върху очите си.

314
00:38:01,880 --> 00:38:04,760
той каза,
Трябваше да се измия в езерото.

315
00:38:04,920 --> 00:38:08,920
Така че отидох и се измих.

316
00:38:09,080 --> 00:38:12,080
И тогава...

317
00:38:13,160 --> 00:38:16,160
... можех да видя.

318
00:38:16,320 --> 00:38:20,640
- Къде е този човек сега?
- Не знам.

319
00:38:44,560 --> 00:38:50,280
Слушай, можеш да почиташ Бог -

320
00:38:50,440 --> 00:38:54,040
- като ни кажете истината.

321
00:38:55,240 --> 00:39:00,360
Всичко, което знам е,
че преди да се изгубя -

322
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
- но сега ме намериха.

323
00:39:04,720 --> 00:39:10,200
Бях сляп и сега виждам.

324
00:39:13,560 --> 00:39:17,200
Вижте дали можете
намери родителите му, Малхус.

325
00:39:18,280 --> 00:39:22,840
Може да е и число
за да спечели подкрепа за нарушителя на мира.

326
00:39:28,280 --> 00:39:33,080
Слепият човек като че ли казва: „Ще го направя
разбийте вашата религиозна система.”

327
00:39:33,240 --> 00:39:39,680
„Вашата теология не ме интересува.
Бях сляп, но сега виждам."

328
00:39:39,840 --> 00:39:44,240
Използват се думите
в химна "Божията благодат велика".

329
00:39:47,000 --> 00:39:49,400
Чудя се какъв му е планът?

330
00:39:49,560 --> 00:39:54,040
Ако продължава така,
първосвещеникът ще го търси.

331
00:39:54,200 --> 00:39:58,160
Когато му дойде времето, той събира всички.

332
00:39:58,320 --> 00:40:03,400
- Тогава ще прогоним римляните от Юдея.
- Как? Ние не сме армия.

333
00:40:03,560 --> 00:40:06,760
Имаме само два меча.

334
00:40:06,920 --> 00:40:11,720
Юда може да е прав, Матю.
Мисля, че предстои нещо голямо.

335
00:40:11,880 --> 00:40:18,280
Исус призовава нещо от Бог.
Неговите изцеления се изграждат до това.

336
00:40:18,440 --> 00:40:23,200
Ангелите ще слязат
и прогони римляните.

337
00:40:24,280 --> 00:40:30,400
Сега сигурни ли сте, че ние наистина
разбра какво казва?

338
00:40:43,000 --> 00:40:46,360
Този човек твой син ли е?

339
00:40:46,520 --> 00:40:53,000
Искате да кажете, че е роден сляп?
Ако е така, как може да види сега?

340
00:40:53,160 --> 00:40:57,680
Той е наш син,
и той е роден сляп.

341
00:40:57,840 --> 00:41:01,200
кълна се

342
00:41:01,360 --> 00:41:07,960
Доведохме го до басейна Силоам,
където хората биха могли да му проявят доброта.

343
00:41:08,120 --> 00:41:13,120
Но как може да види сега,
ние не знаем. Попитайте го сами.

344
00:41:13,280 --> 00:41:17,600
Какво ти е направил?

345
00:41:18,680 --> 00:41:24,520
- Как ти отвори очите?
- Казах това, но ти не ме послуша.

346
00:41:24,680 --> 00:41:28,200
Защо искаш да го чуеш отново?

347
00:41:28,360 --> 00:41:32,320
Ако този човек не беше от Бога,
не можеше да направи нищо.

348
00:41:32,480 --> 00:41:37,560
- Как смееш да ни учиш?
- Стига, Малкъс!

349
00:41:38,760 --> 00:41:43,800
Заведете нашите гости до портата.
Благодарим ви, че искате да говорите с нас.

350
00:41:48,480 --> 00:41:52,600
Каиафа има малко възможности,
като за Исус от Назарет.

351
00:41:52,760 --> 00:41:58,360
Той може да избере да го игнорира,
но когато движението на Исус расте -

352
00:41:58,520 --> 00:42:06,000
- вече не е опция.
Не и когато Исус създава проблеми в храма.

353
00:42:10,960 --> 00:42:14,200
Все пак това е конспирация.

354
00:42:14,360 --> 00:42:19,000
Мнозина също се съмняваха
върху пророците от нашите древни писания.

355
00:42:19,160 --> 00:42:22,840
Но историята показа, че те са от Бога.

356
00:42:23,000 --> 00:42:27,280
Помислете какво е най-добро за всички.

357
00:42:27,440 --> 00:42:33,960
За политическата реалност
за народа на Юдея и за нас.

358
00:42:34,120 --> 00:42:38,840
Много добре знаеш
какво може да означава нов кандидат за месия.

359
00:42:40,400 --> 00:42:45,640
Помнете, че вие ​​сте първосвещеникът,
което е връзката на хората с Бог -

360
00:42:45,800 --> 00:42:50,600
- не божи човек от страната.

361
00:42:51,600 --> 00:42:55,280
Не позволявайте на хората да бъдат взети от него.

362
00:42:55,440 --> 00:43:00,040
Те не разбират старите закони
и традиции, които правим.

363
00:43:00,200 --> 00:43:03,320
Лесно се подвеждат -

364
00:43:03,480 --> 00:43:09,320
- и хватката
от убедителен шарлатанин.

365
00:43:10,920 --> 00:43:16,240
Освен това няма доклад
в древните писания -

366
00:43:16,400 --> 00:43:20,320
- за пророк,
който лекуваше слепите.

367
00:43:21,720 --> 00:43:23,360
не

368
00:43:24,440 --> 00:43:29,800
Само пророчества за един, който ще дойде,
и който постига такива неща.

369
00:43:36,800 --> 00:43:41,160
Текст: Aage Brock
Подредба